Linux без русского языка и ввода русского текста как-то не впечатляет, поэтому первым делом надо установить русскую локаль и переключение раскладок клавиатуры.
В терминале введите команду
sudo dpkg-reconfigure locales
Прокручивая список локалей, найдите и добавьте к уже имеющейся локали en_US.UTF-8 русскую локаль ru_RU.UTF-8. Чтобы поставить звездочку, нажмите пробел. Для продолжения нажмите Tab -> Ok. Локаль по умолчанию (default) оставьте en (английская). Снова Tab -> Ok и выйдите из программы (Cancel).
В файле /etc/default/locale вместо английской локали аккуратно пропишите:
LANG="ru_RU.UTF-8"
LANGUAGE="ru_RU:en"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
Спасибо bethrezen.
Последнюю строку LC_MESSAGES=POSIX удалите.
Иногда, чтобы локаль заработала, достаточно прописать только первую строку LANG="ru_RU.UTF-8". В Ubuntu 16.04 понадобилось прописать все строки, чтобы интерфейс стал на русском языке. Сохраняем изменения и перезагружаем систему.
sudo reboot
Если всё правильно, то после перезагрузки пункты меню должны быть на русском языке.
Осталось настроить переключение раскладок. В главном меню идем Система -> Центр управления. Щелкаем по кнопке Клавиатура. Выбираем вкладку Раскладки. Щелкаем по кнопке Добавить. В следующем окне с рисунком клавиатуры вверху выбираем вкладку По языку. В поле Язык выберем Русский. В поле Варианты выбираем Russian. Щелкаем по кнопке Add (Добавить). Щелкаем по кнопке Close для сохранения. Снова возвращаемся на вкладку Раскладки и щелкаем внизу по кнопке Параметры.
В списке окна Параметры раскладки находим пункт Switching to another layout (переключение на другую раскладку) и раскрываем его. Выбираем нужную комбинацию клавиш для переключения раскладок. Я пометил Alt+Shift. При этом переключение раскладок будет при нажатии как левых, так и правых клавиш Alt+Shift. Можно выбрать нажатие только левых (Left) или только правых (Right) клавиш Alt+Shift. Прокрутите список и пометьте галкой соответствующую комбинацию.
Щелкаем Close для сохранения. В терминале сразу же можно проверить переключение раскладок.
В правом верхнем углу экрана появляется индикатор раскладки ru/en.
Установите свою часовую зону командой
sudo dpkg-reconfigure tzdata
Я выбираю Азия ► Якутск.
Обновить систему: Система ► Администрирование ► Software Updater. В окне щелкните Install Now (Установить сейчас).
Время от времени для удаления старых пакетов запускайте в терминале команды
sudo apt autoclean
sudo apt autoremove
Также рекомендуют установить медиакодеки и MS шрифты.
sudo apt install ubuntu-restricted-extras
При установке MS шрифтов будет выдано окно с сообщением - нажмите Ok. В следующем запросе о лицензии нажмите Yes. Иногда при работе системы выскакивает окно с ошибкой при установке дополнительных параметров (попытка запустить exe-файл). Просто закройте окно.
О настройке других параметров можно прочитать в [2].
Использованные ресурсы
1. http://blog.bethrezen.ru/2012/10/locale-ubuntu-12-04.html
2. http://compizomania.blogspot.com/2016/04/ubuntu-1604.html
| 
