Логин и пароль для входа в систему cubie.
Для установки локалей в терминале дайте команду:

sudo apt-get install locales

После этого можно запустить

sudo cubian-config

Последовательно выберите пункты, как показано на скриншотах. Для перехода на пункт Select и Ok нажмите клавишу Tab. Выбор пункта - клавиша Пробел.

Для ввода русских букв с клавиатуры надо отредактировать файл /etc/default/keyboard. Для этого запустите Midnight Commander (sudo mc -b). Перемещаясь по каталогам, найдите и пометьте файл keyboard. Нажмите F4 (редактировать файл). По умолчанию запустится редактор Vim - классический редактор UNIX. Он работает в двух режимах - режим ввода команд и режим редактирования. Для перехода в режим редактирования нажмите Esc и затем клавишу a. Появится курсор. Отредактируйте файл так, как показано на скриншоте.

Т.е. исправьте строчки так:
XKBMODEL="pc105"
XKBLAYOUT="us,ru"
XKBVARIANT=""
XKBOPTIONS="grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"

Для записи файла нажмите Esc и затем двоеточие (переход в командный режим). Введите wq - записать и выйти. Для просмотра файла нажмите F3.

После перезагрузки интерфейс системы должен быть на русском языке и должен работать ввод русских букв с клавиатуры, при этом горит светодиод Scroll.
Если не помогло, попробуйте последовательно следующее:
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sync
sudo reboot
sudo apt-get install cubian-update
sudo cubian-update

Использованные ресурсы:
http://proadminz.ru/lokalizatsiya-debian/
http://debianforum.ru/index.php?topic=3479.0